Posts Tagged 'vertalen'

Jammer

 

The first Brussels drawing fair. Een fijn initiatief. Alleen jammer van de gebrekkige Nederlandse vertaling. Doet me denken aan die gedubde tv-spot voor tandpasta, met een grijzende expert die alle puntjes opsomt “waartegen de tandpasta beschermt”: tandplak, gaatjes, … en ook: “witte tanden”. Aja, want witte tanden, dat wens je toch je ergste vijand niet toe?


Dit is de blog van de communicatiemadam. Een straffe freelancer uit Gent die kleine en grote bedrijven helpt om slimmer te communiceren. Met tijdelijke ondersteuning, advies, copywriting en training.

Laat uw e-mailadres achter en blijf op de hoogte van de nieuwste blogartikels van de communicatiemadam.

Doe mee met 14 andere volgers